望招隱山花迴游江山思崔伯易因寄朱元弼

宋代 • 王令

春山曬日開百花，紅紫亂眼生交加。
青天晴髙褰翠幄，繡被堆疊帝所家。
平江千里鋪一席，扁舟脫若棄履舄。
安得一醉眠千年，世間萬事都棄捐。

譯文：

春天的山巒在陽光照耀下，各種花朵競相開放。那紅的、紫的花朵讓人眼花繚亂，它們雜亂地交織在一起。

晴朗的天空高高在上，彷彿把那翠綠的帳幕都高高掀起。漫山的花朵就像層層堆疊的華麗繡被，彷彿是天帝居所裏纔有的景象。

那平坦的江水綿延千里，就像鋪展開的一張席子。江面上的小船，看起來就像被人丟棄的鞋子一樣渺小。

我怎樣才能痛痛快快地大醉一場，然後睡上千年呢？要是那樣，世間的所有事情我就都可以拋到一邊不去管啦。