姚堅老見約偶成

宋代 • 王令

初正布新和，餘臘爭近候。
升騰陽力微，恇怯老陰鬬。
江雲蕩空碧，疏雨沐清晝。
林梢釋冬枯，土櫱壯春簇。
萎蕤風日舒，刻畫山野秀。
關關先春鳥，格磔弄晴咮。
無人與調和，終日自嘲詬。
唯君卜近適，過我許來就。
遷延日屢蹉，嘆惜月復彀。
人生誠多故，世事那可究。
惟當自推置，障絕俗慮寇。
休閒倘能偷，疏懶當自宥。
徒行苟憚勞，借馬欲誰廏。
清沽如定攜，佳客可先購。
勉之無使遲，梅蕚已堪齅。

譯文：

在正月開始的時候，新春的和暖氣息剛剛鋪展開來，而殘留的臘月寒氣還在爭奪着最後的時光。陽氣開始慢慢上升，不過力量還很微弱，而頑固的老陰之氣則氣勢洶洶地與之爭鬥。

江上的雲朵在碧空之中飄蕩，稀疏的細雨在清朗的白晝中灑下，像是給世界洗了個清爽的澡。樹林的枝頭開始擺脫冬日的枯敗之態，土裏的新芽在春天裏茁壯地簇擁生長。

草木在風和日麗中漸漸舒展，山野也被大自然精心雕琢得秀麗多姿。那早早報春的鳥兒歡快地“關關”啼叫，在晴朗的日子裏，還有鳥兒“格磔”地歡唱着。

可惜身邊沒有人能和我一起分享這份美好，我一整天都只能自我調侃、自我嘆息。只有你提前和我約定，說會到我這裏來相聚。

可日子一天天過去，你卻一次次拖延，錯過了我們相聚的時間。我不禁嘆息，這都過去好幾個月了。

人生確實充滿了各種變故，世間的事情又哪裏能夠徹底探究清楚呢？我們只能自我寬慰、自我排遣，把那些世俗的憂慮像抵禦賊寇一樣隔絕在外。

如果能夠忙裏偷閒，那就要原諒自己的疏懶。要是步行怕累，去借馬又能向誰的馬廄去借呢？

如果你確定會帶着清酒前來，那不妨提前約上其他的好友。你可要快點來啊，不要拖延了，現在梅花的花骨朵已經散發出迷人的香氣啦。