晚泊

宋代 • 王令

月形如張弓，下影射秋水。
寒江風靜時，逮目失洲沚。
漁歌去時唱，歸和讙未已。
豈無人間樂，自快適爲喜。
客子有倦懷，歸心動秋葦。
更假滄浪清，聊用洗塵耳。

譯文：

月亮的形狀就像一張拉開的弓，它的影子倒映在秋天的江水裏。寒冷的江面上風平浪靜的時候，放眼望去，幾乎都看不見水中的小塊陸地和沙洲了。

漁夫在駕船離開的時候唱起了漁歌，回來時相互應和，那歡快的歌聲喧鬧不止。這世間難道沒有讓人快樂的事情嗎？能讓自己感到暢快就是值得歡喜的。

我這個在外漂泊的遊子心中滿是倦意，那想要歸家的念頭就像秋天被風吹動的蘆葦一樣，搖曳不止。我真希望能借助這滄浪之水的清澈，暫且洗一洗我這被塵世喧囂所污染的耳朵。