效退之青青水中蒲 其五

宋代 • 王令

雙雙水中鳧，食飽不出水。
靈鳯來何時，鴻鵠志萬里。

譯文：

在那清悠悠的水裏，一對對野鴨游來游去。它們喫飽了之後，就愜意地待在水中，不再上岸。

可那象徵祥瑞的靈鳳什麼時候纔會飛來呢？就像鴻鵠一樣，有着翱翔萬里的遠大志向，而不是像這眼前只圖喫飽安逸、不思進取的野鴨。