江城

宋代 • 王令

江城酒熟賤賣醉，江人提魚不到市。
半道得錢相和歌，翁倒子扶相枕睡。
江南山髙不見天，江北水遠無復地。
馬驚墮崖舟覆波，可惜行人死聲利。

譯文：

在這江城之中，美酒已然釀成，價錢便宜得很，人們都沉醉在這美酒裏。江邊的漁民捕到魚後，都懶得拿到集市上去售賣。

漁民們在半道上把魚賣了換得錢後，便一起唱起了歡快的歌，老翁喝得酩酊大醉，兒子攙扶着他，最後他們相互靠着沉沉睡去。

江南的山巒高聳入雲，彷彿遮住了整個天空；江北的水面浩渺無盡，似乎看不到陸地的邊際。

時常能看到馬兒受驚墜入懸崖，船隻被波浪打翻，真可惜那些行人，爲了名利奔波，最終落得如此悲慘的下場。