江上四首 其一

宋代 • 王令

風吹平江起長瀾，野客坐嘯酒在顏。
興來就上南山觀。
固應散發遊更好，何用美質加弊冠。

譯文：

風輕輕吹拂着平靜的江面，湧起了一道道長長的波浪。我這個漂泊於郊野的人坐在江邊，悠然長嘯，臉上帶着酒後的紅暈。

興致來了，我便登上南山去觀賞風景。我心想啊，本就應該披散着頭髮自由自在地遊玩，這樣才更加愜意暢快，又何必用那頂破舊的帽子，去遮蓋我這原本美好的資質呢。