江上四首 其一

宋代 • 王令

风吹平江起长澜，野客坐啸酒在颜。
兴来就上南山观。
固应散发游更好，何用美质加弊冠。

译文：

风轻轻吹拂着平静的江面，涌起了一道道长长的波浪。我这个漂泊于郊野的人坐在江边，悠然长啸，脸上带着酒后的红晕。

兴致来了，我便登上南山去观赏风景。我心想啊，本就应该披散着头发自由自在地游玩，这样才更加惬意畅快，又何必用那顶破旧的帽子，去遮盖我这原本美好的资质呢。