不願漁 其一

宋代 • 王令

終焉可伯爲，不願爲漁子。
當時渭陽人，自是直釣耳。
今非結網身，豈有得魚喜。
試身風波間，特用豢妻子。
古今同爲漁，意義不相似。

譯文：

這首詩的意思大致是：

最終能夠成就霸業，我可不願意做那捕魚之人。就像當年在渭水北岸的姜子牙，他其實是用直鉤釣魚（意在等待賢君，別有所圖）。如今我並非以結網捕魚爲生的人，又哪會有釣到魚的喜悅呢。我投身於這風波動盪的世間，只不過是爲了養活妻子兒女罷了。從古至今同樣都被稱作“漁”，但其中的意義卻是大不相同啊。