偶作

宋代 • 王令

女丑忌明鏡，不知自羞人。
士醜忌公言，不知自修身。
羞人不出前，醜聲日可湮。
修身無不至，令問日益振。
鏡與言何尤，見忌不見親。

譯文：

長相醜陋的女子忌諱照明亮的鏡子，卻不知道自己應該感到羞愧。有醜陋言行的士人忌諱公衆的批評言論，卻不知道自我修養身心。

那些讓人感到羞愧的人若不走到人前，他們醜惡的名聲隨着時間或許還能逐漸被埋沒。而不斷修養自身的人，無論在哪方面都能達到較高的境界，美好的聲譽也會一天天更加遠揚。

鏡子和公衆的言論有什麼過錯呢？可有些人卻忌諱它們，而不是親近它們。