唐介

宋代 • 王令

以諫得罪者爲誰，四海多作唐介詩。
俗兒口狹文字碎，欲狀介事語反卑。
嗟嗟我亦介之徒，此恨不助掀目眉。
三更燈死百慮息，四睫不交雙目眵。
推枕起坐壯介節，以手捫臆爲介思。
信乎介亦壯男子，直能金鐵其肝脾。
雷霆之怒萬鈞重，人主之威猶過之。
一語所犯百死在，要領可斷族可夷。
堂堂介也人之難，不畏所畏將所持。
捧書入奏伏文陛，身視赴死如食飴。
面折庭諍語論險，直舌鐵硬堅不移。
天子怒叱大臣語，衆笏交抵侔戈揮。
如何面笑目不瞬，氣不略讋顏怡怡。
即日議下得遠斥，中使臨遣監妻兒。
奈何左右口吻毒，只有死請無還辭。
然今天子甚明聖，雖暫盛怒終復歸。
嗚呼能對治亂鑑，介也能抆其瑕疵。
語曰五諫吾從諷，仲尼逮有激而爲。
後世巽懦祿位徒，緣此粉飾屍素非。
必也事有不得已，宜乎訖死爭不回。
偉哉介也已不朽，日月爲字天爲碑。
寄語瑣瑣媒孽子，介縱蹈死吾何悲。

譯文：

這首詩是一首長詩，在翻譯時我儘量保留原詩的韻味和情感。以下是翻譯成現代漢語的內容：

因直言進諫而獲罪的人是誰呢？天下人紛紛爲唐介作詩傳頌。
那些見識短淺、庸俗之人，言辭瑣碎淺薄，想要描述唐介的事蹟，話語反而顯得卑下。
唉，我也是像唐介一樣敢於直言的人，爲他的遭遇抱不平，不禁怒目揚眉。
半夜三更，燈光熄滅，各種思慮也漸漸平息，但我卻難以入眠，雙眼滿是眼屎。
我推開枕頭起身而坐，爲唐介的氣節所振奮，用手撫摸着胸口，爲唐介思索。
確實啊，唐介真是個壯勇的男子漢，他的肝膽就像金鐵一樣堅硬。
天子發怒如同雷霆萬鈞，其威嚴甚至比雷霆還要厲害。
唐介一句話觸怒龍顏，那可是有百死之罪，頭顱可斷，家族可滅。
堂堂唐介，一般人難以做到他這樣，他不懼怕該懼怕的天子之威，堅守自己的信念。
他捧着奏書進入宮殿向皇帝進諫，把赴死看作喫麥芽糖一樣輕鬆。
他在朝廷上當面批評皇帝、直言諫諍，言辭激烈，舌頭如同鋼鐵般堅硬，堅定不移。
天子憤怒地叱責大臣，衆多大臣的笏板交錯揮動，如同兵器在揮舞。
可唐介卻面帶微笑，眼睛都不眨一下，神色鎮定，絲毫沒有畏懼，面容和悅。
當天朝廷就下旨將他貶到遠方，宦官奉命監督他和他的妻兒起程。
無奈皇帝身邊那些進讒言的人言辭惡毒，唐介只有以死相請，絕不請求回來。
然而如今的天子非常聖明，雖然一時盛怒將他貶斥，但最終還是會讓他歸來。
唉，唐介能夠成爲國家治亂的一面鏡子，能夠爲天子抹去瑕疵。
俗話說五種進諫方式中我依從委婉諷諫，孔子那樣說是有所激憤才這麼講。
後世那些懦弱只爲保住祿位的人，就藉此粉飾自己尸位素餐的行爲。
如果事情到了不得已的地步，就應該到死也要抗爭到底，絕不回頭。
偉大啊，唐介已經永垂不朽，日月爲他書寫，蒼天爲他立碑。
我要告訴那些心胸狹隘、搬弄是非的小人，就算唐介因此赴死，我又有什麼可悲傷的呢。