赠刘成文

宋代 • 王令

予生谢早先，晚世相逅邂。
礼俗不可徴，百孔千疮坏。
平时以是念，食美不知囋。
谁为医国者，已亟不图瘥。
引脰望古人，去我远以太。
斓斑纸上语，十才一二在。
思人乐其言，把读不知懈。
爱其善调理，未讫已期再。
探窥古人心，愤懑世俗败。
常思得英奇，肝肺相诱劢。
以是求世人，未免许以漑。
不特学忧孤，直恐性失介。
呜呼圣贤人，既以舍我迈。
如何有常者，亦不可得拜。
虽然众嘲扬，未忍径伍哙。
刘生江东儒，心臆寛不隘。
遇我数日语，收若俯拾芥。
久从固所望，骤得尤所快。
立海观鲸鲲，乘霄饮沆瀣。
和风吹滞酲，利爪搔痒疥。
我质遂愧陋，香禾映粃粺。
和言遂愧疏，长江掩涔派。
辱索宜有献，百择无一爱。
作诗期笑咍，幸无怒目睚。

译文：

我生得晚，未能早有所成，到了这晚近之世才与你偶然相遇。如今的礼俗已经无法考究遵循，到处都是千疮百孔、破败不堪的景象。

平常一想到这些，就算面对美味佳肴也没心思细品咀嚼。如今有谁能成为医治国家弊病的良医呢？病情已经危急了却还不谋求治愈。

我伸长脖子盼望能遇到像古人那样的贤才，可他们距离我实在太过遥远。那些古籍上记载的古人话语，如今留存下来的也不过十之一二。

我思念那些古人，喜爱他们的言论，捧读这些文字从不倦怠。我欣赏他们善于调理时弊的智慧，一篇文章还没读完就期待着再读一遍。

探寻古人的心意，我对世俗的败坏感到无比愤懑。我常常希望能结识到英雄奇士，彼此肝胆相照、相互劝勉激励。

因此我在世间寻求这样的人，有时难免会高估别人。这样不仅担忧自己的学问会孤立无援，更害怕自己的性情失去耿介。

唉，那些圣贤之人，早已离我们而去。就连那些坚守正道的平常人，我也难以得见、难以拜会。

虽然常遭众人嘲笑，但我还是不忍心像樊哙那样粗俗鲁莽。

刘生你是江东的儒生，心胸开阔不狭隘。与你交谈了几日，就如同俯身拾取草芥一样轻松地收获了很多。

长久地与你相处本就是我所期望的，如今能这么快与你结识更是让我格外畅快。

这感觉就像是站在海边观看鲸鱼和鲲鹏，又像是在云霄之上畅饮清露。如同和风吹散了我长久的醉意，又似尖利的爪子挠到了我身上的痒处。

相比之下，我深感自己资质浅陋，就像秕谷和稗子映衬着香禾；我的言辞也显得疏浅，如同小水洼被长江所掩盖。

你屈尊索要我的作品，我反复挑选却没有一篇自己满意的。写下这首诗，只希望能博你一笑，还望你不要怒目相向。