快哉行呈諸友兼簡仲美

宋代 • 王令

脫巾草坐踏地歌，花影落酒生紅波。
拔劍橫膝仰面笑，醒眼不識天爲何。
平時塵土埋英雄，卻學弄筆爲雕蟲。
太阿補履不足用，老驥捕鼠終無功。
安得雄心大膽子，與之把臂論心事。
不使生前眼見仇，何用死時屍磔市。
人生病老多壯時，百歲祗如梭過機。
安能跼促努筋力，眼穿仰望丹桂枝。

譯文：

我摘下頭巾，隨意地坐在草地上，腳踏着地面放聲高歌，花朵的影子倒映在酒杯裏，讓杯中酒泛起了紅色的波紋。我拔出劍橫放在膝蓋上，仰起頭縱情大笑，此刻頭腦清醒，卻覺得這天空都不知是什麼玩意兒了。

平日裏，英雄就像被塵土掩埋一樣，得不到施展的機會，只能去學習舞文弄墨這些小技藝。就像用太阿寶劍去補鞋子，根本發揮不了它的作用，又好比讓老驥去捕捉老鼠，終究是不會有成效的。

真希望能遇到有雄心、有大膽略的人，和他挽着手臂，暢談心中的志向。要是不能在活着的時候就親眼看到仇人受到懲罰，那死的時候就算被處以屍磔之刑又有什麼用呢？

人在壯年的時候就容易生病衰老，百年的時光就像梭子穿過織布機一樣，轉瞬即逝。怎麼能夠侷促不安地拼命努力，眼巴巴地望着那科舉的“丹桂枝”（指科舉功名）呢。