山中

宋代 • 王令

山頭樹青青，山水日泠泠。
攀樹掛冠裳，飲水清肺腸。
自然古心髙，忽與世態忘。
有道不足名，無責身始康。

譯文：

山頭的樹木鬱鬱蔥蔥，一片青綠之色。山間的流水整日潺潺作響，聲音清脆悅耳。

我攀爬上樹木，將自己的帽子和衣裳掛在樹枝上，彷彿擺脫了塵世的束縛。俯身喝幾口山間的清水，只覺得這水能清洗我的肺腑和腸胃，讓我身心都無比清爽。

自然而然地，我擁有了古人那般高尚的心境，轉眼間就把世間那些複雜的人情世故和追名逐利的狀態都拋諸腦後。

真正有道德、有道行的人，是不會去追求虛名的。沒有了那些責任和負擔的牽絆，人的身體和心靈才能真正健康、安寧。