觀魚

宋代 • 王令

江渚日夜歸，江痕下汀磯。
漁者不自勞，推舟就寒漪。
得魚樂幾多，忽忘身在泥。
未聞任氏風，豈信絲緡非。

譯文：

江邊的水流日夜不停地向着遠方奔騰而去，江岸邊的水位逐漸下降，露出了水中的汀洲和磯石。

漁夫們似乎並不覺得辛苦，他們划着小船，緩緩駛向那寒冷的漣漪之處。

他們捕到魚的時候該是多麼快樂啊，以至於都忘記了自己正踩在泥濘之中。

他們沒有聽聞過任公子的風範，又怎麼會相信僅靠絲線魚鉤捕魚是不可取的呢。

註釋：“任氏風”典出《莊子·外物》中任公子用巨大的魚鉤、粗黑的繩子和五十頭牛做餌，蹲在會稽山上，投竿東海，一年多後釣到一條大魚，讓浙江以東、蒼梧以北的人都飽餐了一頓魚的故事，這裏任氏風有遠大抱負、不拘小利之意；“絲緡”指釣魚用的絲線，代指小打小鬧的捕魚方式。