雜詩 其一

宋代 • 王令

關雎後之淑，棫樸君之明。
兔罝尚好德，況乃公與卿。
所以彼行葦，敦然遂其生。
誰能弦此歌，爲我發古聲。

譯文：

《關雎》裏描繪的是后妃那樣賢淑的品德，《棫樸》展現的是君主的聖明。
《兔罝》中即便像打兔子的獵人都崇尚美德，更何況是公卿這樣的高官呢。
正因如此，那道旁的蘆葦，也能敦厚地生長繁榮。
誰能彈奏起這樣的歌曲，爲我奏響那古老而美好的聲音。