中秋望月

宋代 • 王令

月形何完完，秋靜氣彌放。
玉輪困瑕纇，投擲去天仗。
前無衡軛施，憑誰挽能上。
迴旋天地周，馳騁固已壯。
古今磨不磷，剛耿固可諒。
予欲假之遊，自投上窮亢。
東折扶桑枝，西塞昧谷曠。
天機與迴斡，日馭縱休暢。
苟留揚輝中，無復顛側悵。
是謀敢吾專，行矣天帝訪。
傳聞天路艱，蹉蹶就淪喪。
帝居深九閽，有謁未易傍。
鬼神喜陰暗，陳列忌忠亮。
進知自致艱，退使斯謀妄。
回頭暮堂上，螢爝光相望。

譯文：

月亮的形狀是多麼地圓滿啊，在這寧靜的秋夜，它的光輝更加肆意地播撒開來。

這如玉般的月亮，似乎被瑕疵所困擾，彷彿是被從天上的儀仗中拋擲下來。它前方沒有套上拉車的衡木和軛木，又有誰能把它拉回天上呢？

它在天地間不停地迴旋遊走，這樣馳騁的姿態真是壯觀。從古至今，它都未曾被磨損，它的剛正耿直實在是值得人理解和讚賞。

我想要藉助月亮去遨遊，投身到那高遠的天際。向東折下扶桑神樹的枝條，向西去堵塞那廣闊的昧谷。我要轉動天機，讓太陽的車伕也能盡情地馳騁。

如果能留在這明亮的光輝中，就再也不會有人生顛簸的惆悵了。但這個謀劃我怎敢獨自做主呢，還是去拜訪天帝問問吧。

可聽說通往天上的路艱難無比，一旦失足就會陷入沉淪。天帝居住的地方有九重宮門守衛森嚴，想要拜見他可不容易靠近。

那些鬼神喜歡陰暗的環境，他們厭惡忠誠磊落之人。我知道向前去實現這個想法困難重重，可退縮又會讓這個謀劃變得虛妄。

回頭看看暮色中的廳堂，只有那螢火蟲般微弱的光亮相互映照。