古興

宋代 • 王令

颭颭樹頭葉，翻翻水中浮。
暮潮通長河，載入江海流。
顛倒溼就溺，紛淪來不休。
行人坐成嘆，風惡久藏舟。

譯文：

樹梢上的葉子被風吹得瑟瑟抖動，隨後紛紛揚揚地飄落，在水面上漂浮着。

傍晚時分，潮水漲起來，與長河連通，那些原本在水面漂浮的樹葉，就隨着水流被捲入了江海之中。

樹葉在水流裏上下顛倒，被水浸溼後不斷地沉溺下去，它們雜亂地在水中翻滾，沒完沒了。

路過的行人看到這番景象，不禁坐下來發出聲聲嘆息。這風實在是太猛烈了，以至於船家早就把船藏起來，不敢在這樣惡劣的天氣裏行船。