采选示王圣美葛子明

宋代 • 王令

酒盏厌连行，众客喧已醉。
忽得簿上籍，共出名外仕。
孤昂忽雄轩，泯默亦驯致。
追争相后先，得失自愚智。
随时有能称，逐衅得呵訾。
有非人力为，竟亦天幸值。
或果以祸覆，亦有终自遂。
卒无及物效，徒自髙人气。
回罇变新局，忽若已异世。
嗟人久已迷，髙爵乐自嗜。
谁为衎衎饱，竟是孜孜利。
矜骄决雄奢，摧折叹淹滞。
昏昏忘所大，扰扰争其细。
安知茫昧间，身非天所戏。
是非未暇辨，欢戚先已至。
退之昔裁诗，颇以豪横恃。
暮年志气得，金玉多自慰。
买居纪堂荣，顾影乐簪佩。
喜将闾巷好，持与妻子议。
彼哉何足道，进退于焉系。
安知九列荣，顾是德所累。
寜论圣人为，适莫固以义。
有时曲肱乐，不以易富贵。
吾曹颇勉修，兹道久自诣。
何必问浮云，斯理固可视。

译文：

大家喝酒喝得厌烦了，接连不断地劝酒让人疲惫，客人们喧闹着，大多已经醉了。这时忽然看到了簿册上的官职记录，众人便开始谈论起那些在官场之外任职的人。

有的人在仕途上孤高出众，气宇轩昂地一路高升；有的人默默无声，也慢慢获得了官职。大家互相追逐竞争，争先恐后，有的人愚笨有的人聪慧，各自的得失也就不同。

顺应时势的人能够得到称赞，一旦有了差错就会被人指责。有些事情并非人力所能决定，最终竟然也是凭借着上天的幸运才成功。有的人果然因为灾祸而身败名裂，也有的人最终实现了自己的心愿。

然而这些人最终都没有对社会有什么实际的贡献，只是白白地抬高了自己的名声和气势。当酒杯放下，局面一变，就好像一下子进入了另一个世界。

可叹人们长久以来都陷入了迷局，对高官厚禄有着痴迷的喜爱。谁是真正为了吃饱肚子安安稳稳过日子呢，竟都是在孜孜不倦地追逐利益。

那些人得意时骄傲自大，尽显奢华；失意时遭受挫折，只能哀叹自己的时运不济。他们昏昏沉沉地忘记了人生真正重要的东西，却在一些细微的事情上吵吵闹闹地争斗不休。

他们哪里知道，在这茫茫未知之中，自己的命运或许只是上天的一场游戏。还来不及分辨是非对错，欢喜和忧愁就已经先来了。

韩愈当年写诗，颇为豪迈放纵。到了晚年，他志得意满，拥有了很多财富来自我安慰。他买了房子，记录下厅堂的荣耀，顾影自怜，享受着自己的官职和服饰。他喜欢把乡里的好事情拿出来和妻子儿女商量。

他这样的人实在不值得一提，他的仕途进退都与此相关。哪里知道位列九卿的荣耀，反而会成为品德的拖累呢。

更不用说圣人的作为了，他们对事情的取舍本来就是以道义为准则。有时即使身处困境，享受着简单的快乐，也不会用这样的心境去换取富贵。

我们这些人应该努力修养自身，长久坚持下去自然会领悟到其中的道理。何必去在意那些如浮云般的名利呢，其中的道理是显而易见的。