交難贈杜漸

宋代 • 王令

兩鼠共謀渴，相飲期入水。
一鼠下縋缶，一鼠上啣尾。
前鼠以之跌，後鼠以之死。
鼠死何足噫，夫人才可悲。
平地把手笑，乘崕撥足擠。
賊防易爲力，壯楗完牆籬。
交防難爲人，笑面惡肝脾。
前日信其是，今日悟其非。
安得先知明，有如灼火龜。
然則奈之何，期子同籲戲。

譯文：

有兩隻老鼠一起商量着要找水喝，它們約定一同到水裏去喝水。
一隻老鼠順着繩子下到了瓦罐裏，另一隻老鼠在上面咬着它的尾巴。
結果下面那隻老鼠失足跌了下去，上面那隻老鼠也跟着喪了命。
老鼠死了其實沒什麼值得嘆息的，真正可悲的是那些所謂的人才啊。
在平地上的時候，他們拉着你的手笑容滿面，可一旦到了懸崖邊上，就會伸出腳把你擠下去。
防範盜賊相對來說還比較容易做到，只要把木柱立得結實，把牆和籬笆修補完善就行。
但要防範所謂的朋友卻太難了，他們表面上笑容可掬，內心卻惡毒無比。
前一天還相信他們是真誠的，到了今天才醒悟過來他們的虛僞。
怎麼纔能有先見之明呢，就像用火燒龜殼來占卜未來那樣準確。
既然如此又該怎麼辦呢？只期望你能和我一起感嘆這世態炎涼啊。