南山雪

宋代 • 王令

世於利祿不擇義，苟可走奪足恐蹉。
家儲千金吝銖兩，不敢盡費烏用多。
百年到死財幾日，恃若固有理則那。
莊生嘗以富爲病，愛其放達與俗過。
南山衣雪變羣玉，舉以賣世售幾何。
山翁固亦富自喜，稚子無誚貧猶歌。

譯文：

當今世上的人追逐利祿時全然不顧道義，只要能去爭搶獲取，生怕自己的腳步慢了而錯失機會。

有些人家裏積攢了千金財富，卻連一點點小錢都吝嗇不捨得花，既然不敢把錢財盡情花費，那要這麼多錢又有什麼用呢？

人活一輩子，到死的時候算一算能有多少時間去真正享受財富呢，把財富當作是自己永遠固有的東西，這從道理上來說怎麼行得通呢。

莊子曾經把富有當作一種弊病，我喜愛他這種放達超脫、不同於世俗的思想。

南山被雪覆蓋，就像一羣美玉堆積在一起，如果把這南山的雪景拿到世上售賣，又能賣得多少錢呢？

山裏的老翁守着這如美玉般的南山雪景，自然也因這份獨特的富有而滿心歡喜。即便小孩子不理解，也不要嘲笑他，雖然看似貧窮，但他依然能快樂地歌唱。