南山雪

宋代 • 王令

世于利禄不择义，苟可走夺足恐蹉。
家储千金吝铢两，不敢尽费乌用多。
百年到死财几日，恃若固有理则那。
庄生尝以富为病，爱其放达与俗过。
南山衣雪变群玉，举以卖世售几何。
山翁固亦富自喜，稚子无诮贫犹歌。

译文：

当今世上的人追逐利禄时全然不顾道义，只要能去争抢获取，生怕自己的脚步慢了而错失机会。

有些人家里积攒了千金财富，却连一点点小钱都吝啬不舍得花，既然不敢把钱财尽情花费，那要这么多钱又有什么用呢？

人活一辈子，到死的时候算一算能有多少时间去真正享受财富呢，把财富当作是自己永远固有的东西，这从道理上来说怎么行得通呢。

庄子曾经把富有当作一种弊病，我喜爱他这种放达超脱、不同于世俗的思想。

南山被雪覆盖，就像一群美玉堆积在一起，如果把这南山的雪景拿到世上售卖，又能卖得多少钱呢？

山里的老翁守着这如美玉般的南山雪景，自然也因这份独特的富有而满心欢喜。即便小孩子不理解，也不要嘲笑他，虽然看似贫穷，但他依然能快乐地歌唱。