客次寄王正叔

宋代 • 王令

夜長夢反覆，百瞑百到家。
歲計晚未成，客愁與日加。
長途千萬門，何地容我過。
而子壯亦貧，與餘同一歌。

譯文：

這一晚上可真漫長啊，我在睡夢中反反覆覆地折騰，每打一次盹兒，都好像回到了自己的家。

這一年都快過去了，我還沒爲生計謀劃出個結果來，在外做客的愁緒一天比一天更濃烈。

這漫長的旅途上有千千萬萬人家，可哪裏有能讓我通過、容我歇腳的地方呢？

而你正當年少，卻也和我一樣貧困，咱倆就像同唱着一首歌，有着相同的境遇和哀愁。