金山

宋代 • 王令

長江從天來，意欲以地分。
西山避之逃，東山開爲門。
木石所不捍，土沙固隨奔。
東西兩隨海，勢已無完坤。
如何中流居，獨遏萬里渾。
坤維賴系得，地靈煩窺捫。
不然已飄泊，兩分不相存。
禹力所不除，天意固可論。
餘欲沉九淵，下視萬古根。
畏強激常情，中立愛此墩。
詩成欲誰和，感慨心徒煩。

譯文：

長江之水彷彿是從天上奔騰而來，那磅礴的氣勢似乎要把大地一分爲二。

西邊的山巒彷彿害怕被江水沖垮，紛紛避讓逃竄；東邊的山巒則像是特意爲江水敞開了一道大門。

樹木和石頭根本無法阻擋這洶湧的江水，泥土和沙子自然也隨着江水一同奔騰而去。

江水帶着東西兩岸的泥沙一起流向大海，看樣子大地已經沒有完整的模樣了。

可金山卻獨自屹立在江水中央，阻攔住這萬里奔騰的渾濁江水。

正是因爲有金山維繫，大地才得以安穩，它彷彿是大地靈氣的所在，值得人們去探尋和撫摸。

若沒有金山，大地恐怕早已被江水衝得支離破碎，東、西兩岸也無法留存。

當年大禹治水都沒能把它除去，可見這是上天的安排，其中的深意值得去思索。

我真想沉入到深深的江底，去探尋這萬古以來大地的根源。

人們通常會敬畏強大的力量，而我卻偏偏喜愛這屹立在江中的金山墩，欣賞它的中流砥柱之勢。

我寫成了這首詩，卻不知道能和誰一同探討，心中滿是感慨，只剩下煩悶。