梅花

宋代 • 王令

風吹冬暖變春暖，江梅艶艶橫新枝。
經年不逢間何久，忽此相遇如有期。
初開珊珊尚寂寞，仙人綴佩懸瑤璣。
後日重來不可辨，漫漫月樹留寒輝。
清香芬敷去何遠，可惜不使蝶得知。
遊人爭至無日夜，對之但笑果喜誰。
不知春工用何術，摶造萬物皆可爲。
得非各使出所巧，約與鬭競合一時。
不然裁剪未易給，鞭役衆鬼寜不噫。
終年成功財幾日，旋亦墮壞良可悲。
傳聞昔時大烹享，九牛合鼎羊豕隨。
一取所實薦滋味，神啜不吐人食宜。
安知後世無所用，兒嚼不美還棄之。
古今萬事皆若此，爲爾繞樹成嗟諮。

譯文：

冬天的風帶來的寒意逐漸消散，天氣從冬寒轉爲春暖，江邊的梅花豔麗奪目地綻放在新枝之上。
我已經很久沒有見到梅花了，這中間的間隔是如此漫長，忽然間與它相遇，就好像我們有預先約定好的時間一樣。
梅花剛開始開放的時候，稀稀疏疏的，顯得有些寂寞冷清，那一朵朵梅花就像是仙人身上佩戴的玉佩，又好似懸掛着的美玉。
等過些日子我再次前來的時候，恐怕就難以分辨每一朵梅花了，只見那滿樹的梅花在月光下，留下一片清冷的光輝。
梅花那清幽的香氣飄散得很遠很遠，可惜的是蝴蝶卻不知道這花香的存在。
遊人們不分白天黑夜地爭相前來觀賞梅花，對着梅花只是笑着，可誰又真的是因爲喜愛梅花而笑呢？
真不知道春天的造化之神運用了什麼神奇的法術，塑造出世間萬物，似乎沒有什麼是它做不到的。
難道是它讓萬物各自施展自己的巧妙之處，約定好在這個時候一起爭奇鬥豔嗎？
要不然，要裁剪出這麼多美麗的花朵，這材料恐怕都難以供應得上，就算驅使衆多的鬼怪來幫忙，它們難道不會發出嘆息嗎？
梅花一年到頭，精心生長才綻放這麼幾日，很快就會凋零衰敗，實在是讓人感到可悲啊。
聽說在古代舉行盛大祭祀的時候，會用九頭牛和羊、豬等一起放在大鼎裏烹煮。從中選取合適的食材來供奉神靈，神靈享用後不會吐出，人們食用也覺得很合適。
誰能知道到了後世，梅花卻沒有了這樣的用處，小孩子嚼着覺得味道不好，還會把它扔掉。
古往今來的萬事萬物都是這樣啊，我圍繞着這梅樹徘徊，不禁發出陣陣嘆息。