送朱明之昌叔赴尉山陽

宋代 • 王令

朱使拜書天上回，去以身試百里障。
青衫飄若風外荷，借馬載出塵土上。
凖眉嶄如見天秀，獨立繫馬萬里望。
身軀雖小胸腹寛，沛如絕海橫秋漲。
久宜脫絕事髙致，豈願卑冗勞俗狀。
髙堂華髪親老矣，四海無家寄几杖。
世外言髙信獨奇，人前腰折嗟已強。
尉官雖小俸雖薄，猶有餘錢買甘養。
想當家帷奉顏面，綵衣躬率婦子餉。
詵詵兒女戲滿前，累累諸兄坐相向。
人間此樂不可幸，一笑自足百辱當。
時清固應稀盜賊，俗弊寜不煩笞掠。
好偷閒暇事簡編，思予寜無尺字況。

譯文：

朱昌叔帶着書信從朝廷歸來，即將前往山陽去擔任縣尉，親身去治理那方圓百里的地方。
他身着的青色官服，在風中飄動，好似風中搖曳的荷葉；他借了匹馬，一路揚塵而去。
朱昌叔的眉毛如山峯般挺拔，宛如天際的秀麗景色；他獨自站着繫馬，極目遠眺萬里山河。
他雖然身材不算高大，但心胸寬廣，猶如秋季洶湧的海水橫渡大海一般壯闊。
他長久以來就有着超凡脫俗的志趣，本不該願意被這瑣碎的低級官職束縛，做那些勞心費神的俗事。
然而他家中父母年邁，頭髮花白，他在四海漂泊沒有安定的居所來安置父母。
他雖有超脫世俗的高論，見解獨特不凡，但在現實面前，也不得不低頭彎腰，這實在是令人嘆息。
縣尉這個官職雖然小，俸祿也微薄，但好歹還有些餘錢可以買些美味的食物來奉養雙親。
我猜想他回到家中，侍奉在父母面前，會穿着綵衣，親自帶着妻子兒女給父母送上食物。
衆多的兒女在面前嬉戲玩耍，兄弟們圍坐在一起。
人世間這樣的天倫之樂是很難得的，有這樣的歡樂，就算遭受再多的屈辱也值得了。
如今時局清平，按理說盜賊應該很少了，但社會風氣有弊病，難道就不會需要動用刑罰來治理嗎？
希望他能抽空多讀些書籍，閒暇時能想起我，給我寫封信來。