送朱明之昌叔赴尉山阳

宋代 • 王令

朱使拜书天上回，去以身试百里障。
青衫飘若风外荷，借马载出尘土上。
凖眉崭如见天秀，独立系马万里望。
身躯虽小胸腹寛，沛如绝海横秋涨。
久宜脱绝事髙致，岂愿卑冗劳俗状。
髙堂华髪亲老矣，四海无家寄几杖。
世外言髙信独奇，人前腰折嗟已强。
尉官虽小俸虽薄，犹有余钱买甘养。
想当家帷奉颜面，彩衣躬率妇子饷。
诜诜儿女戏满前，累累诸兄坐相向。
人间此乐不可幸，一笑自足百辱当。
时清固应稀盗贼，俗弊寜不烦笞掠。
好偷闲暇事简编，思予寜无尺字况。

译文：

朱昌叔带着书信从朝廷归来，即将前往山阳去担任县尉，亲身去治理那方圆百里的地方。
他身着的青色官服，在风中飘动，好似风中摇曳的荷叶；他借了匹马，一路扬尘而去。
朱昌叔的眉毛如山峰般挺拔，宛如天际的秀丽景色；他独自站着系马，极目远眺万里山河。
他虽然身材不算高大，但心胸宽广，犹如秋季汹涌的海水横渡大海一般壮阔。
他长久以来就有着超凡脱俗的志趣，本不该愿意被这琐碎的低级官职束缚，做那些劳心费神的俗事。
然而他家中父母年迈，头发花白，他在四海漂泊没有安定的居所来安置父母。
他虽有超脱世俗的高论，见解独特不凡，但在现实面前，也不得不低头弯腰，这实在是令人叹息。
县尉这个官职虽然小，俸禄也微薄，但好歹还有些余钱可以买些美味的食物来奉养双亲。
我猜想他回到家中，侍奉在父母面前，会穿着彩衣，亲自带着妻子儿女给父母送上食物。
众多的儿女在面前嬉戏玩耍，兄弟们围坐在一起。
人世间这样的天伦之乐是很难得的，有这样的欢乐，就算遭受再多的屈辱也值得了。
如今时局清平，按理说盗贼应该很少了，但社会风气有弊病，难道就不会需要动用刑罚来治理吗？
希望他能抽空多读些书籍，闲暇时能想起我，给我写封信来。