效古

宋代 • 王令

流沙不勝車，弱水不載舟。
謂言行子歸，無苦事遠遊。
寄子素絲裳，聞子衣苦單。
失今不來還，歲晚將奈寒。

譯文：

那沙漠鬆軟得連車子都難以通行，那弱水太淺根本承載不起船隻。
我想說啊，遠行的遊子你快回來吧，別再苦苦地去遠方漂泊遊歷了。
我給你寄去了用白色蠶絲織成的衣裳，聽說你身上的衣服單薄得可憐。
要是你現在還不回來，等歲暮天寒的時候可怎麼辦啊。