夏日平居奉寄崔伯易兼簡朱元弼 其一

宋代 • 王令

天風變春和，晝日差夏永。
門闌閉無事，燕雀去益靜。
紛翻詩書帙，棄散懶收整。
時來就枕臥，復可取窺省。
心恬逐物閒，跡濶與世屏。
鮮鮮南山暖，秀色在修嶺。
苟嫌安坐慵，還可遠遊騁。
自緣智能薄，反得閒暇幸。
交朋久相遠，疏懶欲誰警。

譯文：

春風隨着天風轉變了，白晝變得如同夏天一般漫長。
門庭裏安靜得沒有什麼事，燕子和麻雀飛走後愈發寂靜。
我隨意地翻動着詩書，把它們扔得到處都是，懶得去收拾整理。
有時就走到牀邊躺下，又可以拿過書來細細查看。
心境恬淡，隨着外物都清閒下來，行蹤疏闊，與這塵世也隔絕開來。
南山在暖陽的照耀下生機勃勃，秀麗的景色在那長長的山嶺上展現。
如果嫌一直安坐着太過慵懶，還可以到遠方去遊玩馳騁。
只因爲自己才智淺薄，反倒有幸擁有了這閒暇時光。
朋友們都已經在遠方很久了，我這般疏懶又有誰來提醒我呢。