寄孫莘老

宋代 • 王令

默默不自得，勞勞非吾任。
不與君子逢，誰復明此心。
偶客來自南，口有千里音。
知無木索勤，頗覆山水吟。
對之爲一笑，欣如獲千金。
宣城風物佳，古語昔已忱。
太平又其有，道途邈幽深。
溪流渺彎環，山勢屹抱臨。
況復寂寞人，黃綬事陸沉。
公田秫既收，客席酒屢斟。
悔予昔南浮，不往一就尋。
波濤忘日月，疾病廢古今。
歸來就覊銜，外慮日已侵。
適時愧非才，對客輒自瘖。
譬如火炙膚，暫忍久莫禁。
惟思百畝田，爲可足釡鬵。
投身脫世箝，歛足蹈古箴。
寄言所同懷，相期在中林。

譯文：

我整日裏默默無言，心中滿是失意，那些勞心費力的事情，本就不是我能承擔的。要是不能和君子相逢，又有誰能明白我內心的想法呢？

偶然間有客人從南方來，帶來了你遠隔千里的消息。得知你沒有被世俗事務所羈絆，還能盡情地吟賞山水。我聽了這話不禁一笑，那欣喜之情就如同獲得了千金一般。

宣城的風景十分優美，古人的話往昔就已被證實。那裏社會太平，道路深遠悠長。溪水曲折蜿蜒，山勢巍峨環繞。更何況你是個喜愛寧靜的人，卻只是個小小官員，仕途不得志。

公田裏的高粱已經收割，你在待客的席間也多次斟酒。我後悔當初南下的時候，沒有前往宣城去拜訪你。那時我在波濤中漂泊，忘記了時間的流逝，又被疾病纏身，荒廢了對古今學問的研究。

回來之後就受到了世俗的束縛，外界的憂慮一天天侵擾着我。我慚愧自己沒有適應時勢的才能，面對客人常常說不出話來。就好像火在炙烤皮膚，剛開始還能忍受，時間久了就再也承受不住。

我只想着能有百畝田地，這樣就足夠維持生計。我想擺脫這世間的束縛，遵循古人的教誨行事。我把這些話寄給和我志同道合的你，期望我們能在山林中相聚。