蘄口道中三首 其一

宋代 • 王令

舟行邈棲遲，江流潏排蕩。
魚驚躍或出，鷺下飛何颺。
交遊偶相舍，偃息聊自放。
回首失匡廬，雲霏暮方上。

譯文：

我乘坐着小船在江上緩緩前行，那江水浩浩蕩蕩地奔騰、翻湧、激盪。
水裏的魚兒受到驚嚇，時不時地躍出水面；白鷺從高空悠然落下，輕盈地飛翔。
一路上結識的朋友，此刻偶然間相互告別分開了，我便暫且放鬆身心，隨意地休息。
我回頭望去，那廬山已經消失在視線中，傍晚時分，雲霧正從山間瀰漫升騰起來。