古風

宋代 • 王令

古風何寥疏，世方盛誇慕。
利塗劇先趨，直軌迷曲注。
渾渾九河翻，仡仡百川注。
分爭或多岐，斂枕才一趣。
睢盱承至歡，讋疊謝絕怒。
才得升斗多，勉售形骸顧。
不知萬鍾得，孰與一日裕。
況承丘山羞，願易頃刻遇。
誰能脫近役，自放就遐騖。
航湖足茭魚，拔野厭芼茹。
行招千古遊，坐與來世語。
延風敞虛襟，揖月坐嘉樹。
此意固有然，童兒未堪預。

譯文：

古代的風雅如今是多麼稀少啊，而當今世人正熱衷於互相炫耀傾慕那些世俗之事。
利益的道路上人們都像瘋了一樣爭先追逐，正直的軌道卻被人們迷失，大家都朝着歪路奔去。
就像那洶湧的九條大河在翻騰，衆多的河流浩浩蕩蕩地奔湧。
水流分散爭奪，有很多岔路，可最終匯聚起來卻只有一個流向名利的趨勢。
人們睜大眼睛，滿臉堆笑地去迎合他人獲得歡心，戰戰兢兢地避開別人的怒氣。
僅僅得到那麼一點點升斗之祿，就不惜勉強出賣自己的身體和尊嚴。
卻不知道得到萬鐘的俸祿，哪裏比得上擁有一天的自在富足。
更何況還要承受如丘山般的羞辱，只爲了換取那片刻的遇合。
誰能夠擺脫眼前這些世俗的羈絆，讓自己去自由地追求高遠的目標呢？
要是能在湖邊行舟，喫着湖裏充足的茭白和鮮魚，到野外去採摘野菜也能喫得心滿意足。
行走時能與千古的賢士神交，閒坐時能和未來的人對話交流。
迎着清風敞開胸懷，在美好的樹下與明月相伴。
這種想法本來就是如此啊，小孩子是不能理解其中深意的。