暮行

宋代 • 王令

晴煙去人髙，暮色上天半。
山衘日入深，雲佇星出緩。
塗昏歸鞍長，林近去翎短。
悠悠宵偃慵，衍衍暮行欵。
南城岌髙躋，近野匝四坦。
來期遐思舒，暮雲所見罕。
星星颭風燈，歷歷吹月琯。
靜樂遺世喧，清思破塵懶。
心通江海浮，氣寒天地滿。
茲興將誰同，兒輩未宜筭。

譯文：

傍晚時分出門漫步，那晴朗天氣裏的嫋嫋煙霧，遠遠地升騰在高空，彷彿與人隔絕開來；暮色漸濃，已然蔓延到了天空的一半。

遠處的山巒像是張開大口，將那西沉的太陽緩緩銜入了深處；雲朵靜靜地停留在空中，星星也慢悠悠地冒了出來。

道路在黃昏中顯得愈發昏暗，我騎着馬慢慢往回走，這歸程似乎格外漫長；靠近樹林的時候，看到鳥兒歸巢，它們漸漸遠去，身影變得越來越小，就像翎毛一般短。

在這悠然的夜晚，我慵懶地停下腳步休息；而剛纔那緩緩的暮行，一切都顯得那麼從容不迫。

南邊的城牆高高地矗立着，彷彿直插雲霄；近處的原野平坦開闊，四周一望無際。

想着未來的日子，我的思緒也漸漸舒展；這傍晚的雲彩，如此獨特罕見，讓人忍不住多看幾眼。

風中，那一盞盞燈火微微晃動，像星星一樣閃爍；月光下，悠揚的笛音清晰可聞。

在這寧靜的氛圍中，我忘卻了世間的喧囂；那清新的思緒，打破了塵世的慵懶。

我的心彷彿與江海相連，在廣闊的天地間自由漂浮；身上的氣息彷彿讓整個天地都充滿了寒意。

這樣的興致，又能和誰一同分享呢？那些年輕人啊，還不足以理解我此刻的心境。