對竹

宋代 • 王令

竹風何撩蕭，晝靜發寒籟。
修纖諤天官，揚揖縱玉佩。
豈無俗子遇，自會幽人愛。
心虛中養恬，節密外御介。
春萌喜含養，夏籜竟分解。
無花與物爭，有蔭亦人賴。
威威南山鳳，爾飛何時屆。
道遠寜不飢，寒枝久虛待。
豈非繒繳虞，安有羽翮態。
當奈葉間蟲，蠧爾所食壞。

譯文：

### 譯文
竹間的風是多麼的蕭瑟啊，在這白晝靜謐之時，發出了寒涼的聲響。那修長纖細的竹子，好似剛正不阿的天官，它們相互揚手作揖，身上的枝葉碰撞，如同玉佩在搖曳作響。

難道就沒有世俗之人與竹子相遇嗎？只是它自然會得到那些幽隱之士的喜愛。竹子內心虛空，能夠涵養恬靜的心境；竹節緊密，就像在外部抵禦着外界的侵害。

春天的時候，竹筍欣喜地孕育成長；到了夏天，筍殼最終脫落。它沒有豔麗的花朵去和其他植物爭奇鬥豔，卻能投下綠蔭，供人們依靠。

威風凜凜的南山神鳳啊，你什麼時候才能飛來呢？路途如此遙遠，你難道不會飢餓嗎？這寒冷的竹枝已經長久地空等着了。

難道是害怕那絲繩繫着的短箭嗎，不然怎麼不見你舒展羽翼盡情飛翔呢？如今最無奈的是那藏在竹葉間的蟲子，它們正在蛀蝕破壞着竹子啊。