送曹杜赴试礼部

宋代 • 王令

霜风琅琅鸣鼓鼙，鸟寒夜噪树折枝。
居者不出行者归，廐马解衔车弃脂。
长河夜冰船就维，百贾晏起朝闭扉。
为问当今行者谁，出门千里到何处。
母送拊背父叹嘻，儿惜欲去哭挽衣。
上马反顾纷涕洟，非所愿欲去何为。
家虽有田丰岁稀，所得偿公不及私。
况望膻芗事庭闱，结髪从学今十朞。
始自有志狥孔姫，岂愿从世成依违。
髙堂华髪纡素丝，暮年待子为光辉。
望我日久莫报之，苟得一笑辱弗辞。
况望三釡家无饥，吾于二子久所知。
怪其才髙所就卑，今乃语此诚可思。
近闻天子变典彛，欲拨旧况收新奇。
子行出仕适其期，骅骝得路无啣覊。
罢酒行矣无自迟，去取天宠酬亲慈。

译文：

凛冽的霜风呼呼作响，好似战鼓和鼙鼓在轰鸣，寒夜里鸟儿惊惶啼叫，树枝被狂风折断。居家的人都躲在家里不出门，外出的人也都纷纷赶回家中。马厩里的马匹松开了嚼子，车辆也不再涂抹车轴的油脂闲置一旁。

长长的河流在夜里结了冰，船只被系在岸边，商人们都晚起，店铺一大早就关了门。我不禁想问，在这恶劣天气里还出门远行的是谁呢？他们要奔赴千里之外的什么地方呢？

母亲送别时轻轻拍着孩子的背，父亲在一旁叹息不已，孩子也满是不舍，哭着拉住衣服不想离去。骑上马匹后还回头张望，泪水纷纷落下。如果不是有不得已的原因，谁愿意离开家乡远行呢？

家里虽然有田地，但是即便丰收的年头，收获也很稀少，收获的粮食交完官府的赋税后就所剩无几，根本顾不上自家的生活。况且还希望能有美味的食物来侍奉父母，这孩子从年少时就开始求学，至今已经十个年头了。

他从一开始就立志追随孔子和周公的学说，怎么愿意随波逐流、模棱两可呢？父母年事已高，头发花白如素丝，暮年就盼着儿子能带来荣耀。他们盼望儿子出人头地已经很久了，自己却一直未能报答这份期望，就算为了博父母一笑，受点屈辱也在所不惜。

更何况，如果能获得官职，有丰厚的俸禄，家人就能免受饥饿之苦。我对这两个孩子的情况早已了解，一直奇怪他们才华出众却成就卑微。如今说起这些，确实值得深思。

最近听说天子改变了典章制度，想要革除旧的弊端，收罗有新奇才能的人。你们此时出去做官正逢好时机，就像骏马驰骋在大道上，不再受到束缚。

喝完这杯酒就出发吧，不要迟疑了，去获取天子的恩宠，报答父母的慈爱吧。