平居汩汩喜自墮，萬事過目不省窺。 一年南北兩見雪，未始把筆成一詩。 朝看氣象浩茫昧，夜歸瞑想通幽疑。 夢乘虛空謁帝所，砆礩象柱承瓊榱。 坦塗壁堊相照射，鶴扇虧蔽狐腋帷。 帝旁鮮鮮舞萬女，寶綃雅冶吹裳衣。 累蠙貫瑀錯組佩，斥棄朱黛素兩眉。 撩搔王母戱華髪，袒脫姑射爭膚肌。 提璫擲珥互投報，顧我塵垢加笑譏。 其傍臨臨立萬鬼，帝所寵與借色辭。 密呵細紵賜裘舄，笑齒髮露寒差差。 諸神斂避不敢望，棄唾墮落成珠璣。 朝懽嚱怡棄煙霞，暮慨籲吸成雲霏。 互偷天帑購黨與，散佈萬玨分千珪。 紈羅練縠不計數，逆取倒曳交橫披。 鞭驅巨靈刦夸父，揮斧解系關星機。 東觀豗頹墮壁角，南顧禿鬝亡斗箕。 其他雜冗莫分辨，徒見漫亂如籮篩。 雷公爭前泣訴帝，至此豈可無省知。 願分羽衛勑天討，助以積雹千山齊。 金神擁遏按行道，後乘駕以萬玉蜺。 寶刀聯翻夾鐡盾，玉戟鉤子橫珠旗。 天風蕭蕭吹縞素，貝甲合陣窮天圍。 磨砮插羽注萬矢，強弩競發相聯飛。 奸窮詐極不保守，引組自縛相連歸。 累俘奏愷闖天陛，越雉拔羽按舞儀。 帝呼祝融付焚棄，散灰下地無留遺。 徴朋索黨計輕重，斬戮屏翳囚風師。 扶桑瞳瞳露軒豁，日御復反天衢馳。 覺來四顧駭皓白，心與恍惚爭是非。 冬雷無聲電不照，疑亦衆鬼乘其私。 天髙地下非所職，且可把酒無嗟諮。
甲午雪
譯文：
平日裏糊里糊塗，心甘情願地沉淪，萬事從眼前經過，都不曾留意去審視。一年之中，在南北兩地都見到了雪，卻未曾拿起筆寫出一首詩來。
早晨看到那氣象浩渺迷茫，夜晚歸來在冥想中探究幽深的疑惑。夢中我乘着虛空去拜見天帝的居所，那裏用像巨石般的柱子支撐着美玉裝飾的屋椽。平坦的道路和粉刷的牆壁相互映照，仙鶴羽扇半掩着狐腋做的帷幕。
天帝身旁有衆多明豔動人的女子在翩翩起舞，她們身着珍貴的絲綢，姿態優雅，衣袂飄飄。她們佩戴着成串的珍珠美玉和精美的組佩，不施朱粉，只以素眉示人。她們嬉鬧着撩撥王母的白髮，像姑射仙子一樣袒露肌膚相互比美。她們互相拋擲着耳璫、髮簪，還回頭嘲笑我滿身塵垢。
旁邊站立着無數陰森的鬼物，它們得到天帝的寵愛，言辭和神色都很囂張。天帝輕聲呵令，賞賜給我細麻布衣服和皮裘鞋子，張嘴一笑，參差不齊的牙齒透着寒意。諸神都收斂退避，不敢直視，他們吐出的唾沫掉落下來都變成了珍珠。
這些鬼怪早晨歡娛，隨意揮霍如煙霞般的寶物；傍晚感慨，呼吸之間就形成了雲霧。它們偷偷盜取天上的庫藏去收買黨羽，把成萬的玉玦、成千的玉珪隨意散佈。綾羅綢緞不計其數，隨意搶奪，胡亂披在身上。
它們鞭打着巨靈神，劫持夸父，揮動斧頭解開了星象的機杼。向東望去，有像牆壁角落崩塌般的景象；向南看去，斗宿和箕宿像被剃光頭髮一樣消失不見。其他雜亂的事物難以分辨，只看見一片混亂，就像用籮篩篩過一樣。
雷公爭着上前向天帝哭訴，說這種情況天帝怎麼能不知道呢。他希望天帝派遣羽林軍去進行天討，再加上堆積如山的冰雹相助。
金神在前面阻擋，按照天規行事，後面跟隨着以萬道玉虹爲車駕的隊伍。寶刀閃爍，鐵甲盾牌相伴，玉戟和鉤子形狀的兵器旁橫着珍珠裝飾的旗幟。天風吹動着白色的戰衣，貝殼甲片組成的戰陣將天空圍得水泄不通。
打磨過的箭鏃插上羽毛，射出萬支箭，強弩競相發射，箭雨連綿不絕。鬼怪們的奸計和欺詐手段用盡，無法再抵抗，只好拉着繩索把自己捆綁起來，一個挨着一個被押回來。
俘獲了衆多鬼怪，奏着凱旋的樂曲來到天帝的宮殿臺階前，像越國的雉鳥拔下羽毛一樣整齊地按着舞儀行禮。天帝呼喊祝融來把這些鬼怪焚燒丟棄，讓它們化爲灰燼，不留一絲痕跡。
清查它們的朋黨，根據罪行輕重進行處置，斬殺屏翳，囚禁風師。
扶桑樹上太陽漸漸升起，光芒豁然開朗，日神又在天空的大道上馳騁。
我醒來環顧四周，驚訝地發現一片潔白，心中恍惚，在思索這一切是真是假。冬天雷聲無聲，閃電不亮，懷疑也是那些鬼怪在趁機謀私。天地高遠，這不是我所能管的事，還是暫且拿起酒杯，不要嘆息了。
納蘭青雲
