甲午雪

宋代 • 王令

平居汩汩喜自堕，万事过目不省窥。
一年南北两见雪，未始把笔成一诗。
朝看气象浩茫昧，夜归瞑想通幽疑。
梦乘虚空谒帝所，砆礩象柱承琼榱。
坦涂壁垩相照射，鹤扇亏蔽狐腋帷。
帝旁鲜鲜舞万女，宝绡雅冶吹裳衣。
累𧏖贯瑀错组佩，斥弃朱黛素两眉。
撩搔王母戯华髪，袒脱姑射争肤肌。
提珰掷珥互投报，顾我尘垢加笑讥。
其傍临临立万鬼，帝所宠与借色辞。
密呵细纻赐裘舄，笑齿发露寒差差。
诸神敛避不敢望，弃唾堕落成珠玑。
朝懽嚱怡弃烟霞，暮慨吁吸成云霏。
互偷天帑购党与，散布万玨分千珪。
纨罗练縠不计数，逆取倒曳交横披。
鞭驱巨灵刦夸父，挥斧解系关星机。
东观豗颓堕壁角，南顾秃鬝亡斗箕。
其他杂冗莫分辨，徒见漫乱如箩筛。
雷公争前泣诉帝，至此岂可无省知。
愿分羽卫𠡠天讨，助以积雹千山齐。
金神拥遏按行道，后乘驾以万玉蜺。
宝刀联翻夹鐡盾，玉戟钩子横珠旗。
天风萧萧吹缟素，贝甲合阵穷天围。
磨砮插羽注万矢，强弩竞发相联飞。
奸穷诈极不保守，引组自缚相连归。
累俘奏恺闯天陛，越雉拔羽按舞仪。
帝呼祝融付焚弃，散灰下地无留遗。
徴朋索党计轻重，斩戮屏翳囚风师。
扶桑瞳瞳露轩豁，日御复反天衢驰。
觉来四顾骇皓白，心与恍惚争是非。
冬雷无声电不照，疑亦众鬼乘其私。
天髙地下非所职，且可把酒无嗟咨。

译文：

平日里糊里糊涂，心甘情愿地沉沦，万事从眼前经过，都不曾留意去审视。一年之中，在南北两地都见到了雪，却未曾拿起笔写出一首诗来。

早晨看到那气象浩渺迷茫，夜晚归来在冥想中探究幽深的疑惑。梦中我乘着虚空去拜见天帝的居所，那里用像巨石般的柱子支撑着美玉装饰的屋椽。平坦的道路和粉刷的墙壁相互映照，仙鹤羽扇半掩着狐腋做的帷幕。

天帝身旁有众多明艳动人的女子在翩翩起舞，她们身着珍贵的丝绸，姿态优雅，衣袂飘飘。她们佩戴着成串的珍珠美玉和精美的组佩，不施朱粉，只以素眉示人。她们嬉闹着撩拨王母的白发，像姑射仙子一样袒露肌肤相互比美。她们互相抛掷着耳珰、发簪，还回头嘲笑我满身尘垢。

旁边站立着无数阴森的鬼物，它们得到天帝的宠爱，言辞和神色都很嚣张。天帝轻声呵令，赏赐给我细麻布衣服和皮裘鞋子，张嘴一笑，参差不齐的牙齿透着寒意。诸神都收敛退避，不敢直视，他们吐出的唾沫掉落下来都变成了珍珠。

这些鬼怪早晨欢娱，随意挥霍如烟霞般的宝物；傍晚感慨，呼吸之间就形成了云雾。它们偷偷盗取天上的库藏去收买党羽，把成万的玉玦、成千的玉珪随意散布。绫罗绸缎不计其数，随意抢夺，胡乱披在身上。

它们鞭打着巨灵神，劫持夸父，挥动斧头解开了星象的机杼。向东望去，有像墙壁角落崩塌般的景象；向南看去，斗宿和箕宿像被剃光头发一样消失不见。其他杂乱的事物难以分辨，只看见一片混乱，就像用箩筛筛过一样。

雷公争着上前向天帝哭诉，说这种情况天帝怎么能不知道呢。他希望天帝派遣羽林军去进行天讨，再加上堆积如山的冰雹相助。

金神在前面阻挡，按照天规行事，后面跟随着以万道玉虹为车驾的队伍。宝刀闪烁，铁甲盾牌相伴，玉戟和钩子形状的兵器旁横着珍珠装饰的旗帜。天风吹动着白色的战衣，贝壳甲片组成的战阵将天空围得水泄不通。

打磨过的箭镞插上羽毛，射出万支箭，强弩竞相发射，箭雨连绵不绝。鬼怪们的奸计和欺诈手段用尽，无法再抵抗，只好拉着绳索把自己捆绑起来，一个挨着一个被押回来。

俘获了众多鬼怪，奏着凯旋的乐曲来到天帝的宫殿台阶前，像越国的雉鸟拔下羽毛一样整齐地按着舞仪行礼。天帝呼喊祝融来把这些鬼怪焚烧丢弃，让它们化为灰烬，不留一丝痕迹。

清查它们的朋党，根据罪行轻重进行处置，斩杀屏翳，囚禁风师。

扶桑树上太阳渐渐升起，光芒豁然开朗，日神又在天空的大道上驰骋。

我醒来环顾四周，惊讶地发现一片洁白，心中恍惚，在思索这一切是真是假。冬天雷声无声，闪电不亮，怀疑也是那些鬼怪在趁机谋私。天地高远，这不是我所能管的事，还是暂且拿起酒杯，不要叹息了。