暨陽居四首 其四

宋代 • 王令

斯道久冺冺，斯人固悠悠。
歸豚非吾心，在禮惡不酬。
從人效屈伸，俯仰不自由。
於命有當然，信矣何足羞。

譯文：

這種正道長久以來已經漸漸衰微泯滅了，而世間之人也都渾渾噩噩、得過且過。

像送還小豬這種事（“歸豚”典出《論語》，陽貨想讓孔子來拜見他，趁孔子不在家時送了一隻蒸熟的小豬給他，孔子不想見陽貨，就趁陽貨不在家時去答謝，途中碰到了陽貨）並非是我內心所願，只是按照禮數，別人有饋贈，我厭惡不予以回應。

跟隨別人去做出屈伸之態，低頭抬頭都不能由自己做主。

但命運就是這樣安排的，確實如此，這又有什麼值得羞愧的呢。