春人

宋代 • 王令

春人輕飄喜聚散，春筵笑長白日短。
柳芽嚼雪噴盡寒，桃花燒風作春暖。
春衣少年當酒歌，起舞四顧以笑和。
紅天綠爛狂未足，春更不去將奈何。

譯文：

春天裏的人們，心性就像那輕盈飄蕩的雲朵，喜歡相聚又容易離散。春日裏舉辦的筵席上，大家歡聲笑語不斷，不知不覺間，這白天的時光都顯得格外短暫。

柳樹抽出了新芽，彷彿在咀嚼着冬日殘留的白雪，把那寒冷都噴吐散盡；桃花在春風中灼灼盛放，好似燃燒的火焰，讓整個世界都有了溫暖的春意。

身着春裝的少年，對着美酒縱情高歌，歡快地起身舞蹈，環顧四周，與大家的笑容相互應和。

天空一片嫣紅，大地繁花似錦，這般熱鬧狂歡的景象，大家還覺得不夠盡興。可如果春天一直都不離去，這無盡的歡樂又該如何安放、如何收場啊。