龍角歌和崔公度伯易

宋代 • 王令

嘗聞螾出軒轅丘，其長百尋圍十牛。
民驚臣愕爭論詶，帝亦謂應土德修。
賜螾傍海連十洲，俾朝食壤暮飲流。
仍命九龍狎其遊，視龍有角急起羞。
亟去訴帝龍有憂，帝憐不呵許爲謀。
召一龍食系其喉，揮萬力士乘其頭。
披肉斷角塞螾求，螾取而冠萬鬼窗。
雷號電泣竟莫捄，黿擗鼉踊吊蛟虯。
奮穴出哭勞鱔鰌，八龍怒走乞天仇。
天賜六丁皆劍矛，取螾拔角磔大幽。
下龍載帝問何由，臣攀墮髯不可留。
竟去不知天所尤，龍冤雖復骨不收。
傳流下古說易浮，我聞其語疑有由。
以龍易螾理若不，愛不知蔽似有繇。
人皆傷龍爲嘆啾，我獨鄙其與禍投。
嘗聞龍德神自周，出飛於天入海休。
棄此不處與螾儔，以養就人理固偷。
果死以此嗟何仇，我來但愛遺角觩。
是非欲竟理莫搜，君學窮物功搳掊。
其說獨挽萬蠒抽，當有實論破衆廋，勉矣投以釣海鉤。

譯文：

我曾經聽說有一條蚯蚓出自軒轅丘，它身長極長，足有百尋，粗得需要十頭牛才能圍過來。百姓們看到後十分驚恐，大臣們也驚愕不已，大家紛紛議論交流看法。黃帝也覺得這蚯蚓的出現順應了土德的氣數。

黃帝便賞賜這條蚯蚓，讓它住在靠海的地方，連着十個洲的區域都歸它。還讓它早上吞食土壤，晚上飲用溪流之水。同時，黃帝又命令九條龍與它一同遊玩。這蚯蚓看到龍頭上長着角，便急忙起身感到羞愧。

蚯蚓趕緊跑去向黃帝訴說自己的憂慮，黃帝心生憐憫，沒有呵斥它，還答應爲它想辦法。黃帝招來一條龍，用繩索繫住它的喉嚨，又指揮上萬名力士騎在龍的頭上。然後割開龍的皮肉，鋸下它的角，以此來滿足蚯蚓的要求。蚯蚓取過龍角，戴在了自己頭上，如同在萬鬼面前炫耀。

一時間，雷電轟鳴哭泣，卻終究無法挽救龍的命運。黿鼉們紛紛跳躍起來，爲蛟龍和虯龍哀弔。鱔魚和鰌魚也從洞穴中奮力游出，傷心哭泣。剩下的八條龍憤怒地奔走，向天帝乞求報仇。

天帝賜給六丁神將鋒利的劍矛，讓他們去對付蚯蚓。他們抓住蚯蚓，拔下它頭上的角，把它肢解在極幽深的地方。

有龍馱着黃帝，黃帝詢問這其中的緣由，大臣們攀附黃帝的鬍鬚，最終鬍鬚脫落，他們無法再留住黃帝。黃帝最終離去，也不知上天到底是因爲什麼而怪罪。龍雖然含冤而死，連屍骨都沒有留下。

這個傳說流傳到後世，說法變得很虛妄。我聽到這個故事，懷疑其中有一定的道理。把龍和蚯蚓的事情相置換，從道理上來說好像不合理，但人們因爲喜愛而看不到弊端，似乎也是有原因的。

人們都爲龍的遭遇感到哀傷嘆息，而我卻唯獨鄙視龍自己招來災禍。我曾經聽說龍的品德是神妙而周全的，它能飛騰於天空，也能潛藏於大海。可它卻不待在該待的地方，反而與蚯蚓爲伴，這樣來培養自己，從道理上來說本就是苟且之事。如果真的因此而死，又有什麼可抱怨的呢？我來到這裏，只是喜愛那遺留下來的龍角。

這件事的是非想要弄清楚，卻很難探究其中的道理。你研究事物非常深入，功力深厚。希望你能像抽出萬縷蠶絲一樣，梳理出這個傳說，應該會有切實的論斷來破除衆人的疑惑。努力吧，就像用釣海的魚鉤去探尋真相。