聞哭

宋代 • 王令

冬溫春疫早，死者晨滿街。
但聞哭子悲，不聞哭母哀。
老慈愛益深，壯剛氣則乖。
嗜慾奪天性，情恩佔妻孩。
詩三百具存，聲已亡南陔。
人情古不美，況復嗟今哉。

譯文：

冬天氣候溫暖，春天便早早地疫病橫行，每天清晨街道上都躺滿了死去的人。

只聽見人們爲死去的孩子悲傷哭泣，卻沒聽到有人爲死去的母親哀傷痛哭。

老人的慈愛之情會隨着時間越發深厚，而壯年人血氣方剛，脾氣往往乖戾。

他們的慾望奪走了與生俱來的孝敬父母的天性，情感和恩情都只放在妻子和孩子身上。

《詩經》三百篇如今都還保存着，可像《南陔》那樣歌頌孝道的詩篇的旋律早已失傳。

古人的人情就不怎麼美好了，更何況現在的情形，真讓人嘆息啊！