吾求一屋逮兩月，貧不謀貴何以圖。 朅來自放就窮巷，幸得之喜何敢籲。 頹簷斷柱不相締，瓦墮散地樑架虛。 門無藩闑戶不閉，時時犬彘入自居。 主人憐我莫自致，爲我補葺加垍塗。 翻翻匠氏乃誰子，頡頏作氣厲叫呼。 羣庸洶洶助聲勢，睥睨凌我要我酤。 歸來嘆息無自得，兩日財致酒一壺。 徴多償少意不愜，棄我忽去如逃逋。 重來閴寂不可問，依舊四壁編空蘆。 嗟餘雖貧日猶爨，可不善爲盎釡謨。 外戶不閉古則爾，今也盜賊過街衢。 乞錢買籬作籓固，更學關楗防朝晡。 鄰翁問我乃何者，得毋亦以名自儒。 王朝潭潭聚冠蓋，幾人不載卿相車。 子何布被不蓋肉，浪自名士實則奴。 假爲無能守編戶，猶可自擇安閻閭。 胡爲慘慼卒困此，去矣何屋不可徂。 此居卑漥不待說，四髙中下流無渠。 夏霖連延久積注，往往竈下秋生魚。 始來圖此不自擇，終見坐與蚯蚓俱。 何況梁榱日蛀腐，一僕非爾力可扶。 苟求暫安急旦夕，反以身就殞壓虞。 乃知窮則失自愛，死得正命有幾且。 翁乎爾言誠得矣，我方困甚非真愚。
卜居
譯文：
我找一處房子已經找了兩個月了，因爲貧窮，根本沒法和那些富貴人家競爭，這可怎麼辦呢？
無奈之下，我只好來到這偏僻的窮巷，所幸能得到這麼一處住所，即便條件不好，我又哪敢抱怨呢。
這屋子房檐頹敗，柱子斷裂，彼此都連接不起來，瓦片散落一地，房梁也空蕩蕩的。
門沒有門屏，窗戶也關不上，時不時就有狗和豬自己跑進來待着。
屋子主人可憐我自己沒辦法修繕，就幫我找人修補，還塗抹上了泥漿。
那些工匠們一個個趾高氣揚的，不知道都是些什麼人，他們氣勢洶洶地大聲叫嚷。
一羣小工也跟着起鬨，助長聲勢，斜着眼睛看我，想要我請他們喝酒。
我回來後唉聲嘆氣，沒辦法，兩天才湊錢買了一壺酒。
可他們嫌給得少，覺得不滿足，就像逃跑的犯人一樣突然丟下我走了。
等我再回來，這裏又變得冷冷清清，什麼情況也打聽不到，屋子依舊是四周牆壁用空蘆葦編成的樣子。
唉，我雖然貧窮，但每天還得生火做飯，怎麼能不好好考慮一下鍋碗瓢盆的安置呢。
古代倒是提倡外門不關閉，但如今盜賊在大街上來來往往。
我只好去討錢買籬笆來加固屋子，再學着安上門閂，從早到晚防備着。
鄰居老頭問我：“你是什麼人啊，莫不是自命爲儒者吧。
如今朝廷裏高官顯貴聚集，好多人都乘坐着卿相的車馬。
你爲什麼蓋着破布被子，連肉都喫不上，空有個名士的名號，實際上卻像個奴僕。
假如你真沒什麼本事，就老老實實地做個普通百姓，還能自己選個安穩的住處。
爲什麼非要悽慘愁苦地被困在這裏，離開這裏，哪裏的屋子不能去住呢。
這住處地勢低窪就不用說了，四周高，中間低，還沒有排水的渠道。
夏天連綿不斷地下雨，雨水長久積聚，常常竈臺下到秋天都能生出魚來。
你當初選這個地方也不仔細考慮，最終只能和蚯蚓住在一起了。
何況房梁一天天被蛀蝕腐爛，一旦倒塌下來，可不是你能支撐得住的。
要是隻圖暫時的安穩，着急這一時，反而會讓自己有被壓死的危險。
由此可見，人窮了就會不愛惜自己，能正兒八經死去的又有幾個呢。”
老頭啊，你說的話確實有道理，可我是實在被困得沒辦法了，並不是真的愚蠢啊。
納蘭青雲
