惜交詩贈束孝先

宋代 • 王令

千金得寶刀，不若得鍤歸。
寶刀雖雲利，邂逅傷瘡痍。
傷瘡有復日，傷皮無完時。
不若遠所傷，取鍤安自持。
一鑿以成井，再鑿以深資。
清泉冽其中，定德發不移。
飲可沃吾心，浴能清吾肌。
此道如必尚，庶幾有常爲。
既庸銘我前，又書薦餘知。

譯文：

就算花千金買到一把鋒利的寶刀，也不如得到一把鋤頭回家。寶刀雖說非常鋒利，可一旦偶然用它傷人，就會讓別人身上留下創傷。身體上的創傷還有痊癒的日子，可要是傷害了別人的名譽和品德，那就再也沒有恢復完好的時候了。所以，不如遠離那些可能會造成傷害的事物，拿着鋤頭，安心地做好自己的事。

用鋤頭挖一下，可以開始打出一口井，接着再挖，就能讓井更深。清澈的泉水會在井中流淌，堅定的品德也會由此培養起來，不會輕易改變。喝了這井裏的水，能夠滋潤我們的心靈；用這水洗浴，能清潔我們的肌膚。如果真的推崇這樣的道理，或許就能有長久堅持的行爲。

我已經把這個道理銘刻在眼前時刻提醒自己，現在又寫下來，推薦給我所認識的人。