令既有髙郵之行而束孝先兄弟索餘詩云

宋代 • 王令

擾擾利學者，久不可與謀。
讀書乃何爲，老不知軻丘。
弗恤義所在，務期髙爵收。
嘗聞失則嗟，不聞得之羞。
知誰洪其源，使世乘其流。
於今已汗漫，更久將溯游。
嘗聞古人言，饕餮爲共兜。
謂惡豈必多，偷飽德弗修。
不知自思者，舍此何所由。
故餘早知懼，誓將異人求。
寜爲寒餓嗟，不同富貴謳。
此行況有獲，師德髙前修。
因嘗請子行，勉子無逗遛。
於吾乃何有，同病不獨瘳。
雖愛謂予然，尚疑子終不。
惜子有髙材，竿幢揭華旒。
苟能自擺去，不爲世學囚。
行將見遠到，強弩射弱菆。
何必請予詩，自合治子輈。

譯文：

如今世上那些爲了功利而求學的人亂糟糟的，長久以來我就覺得沒法跟他們共謀正事。
讀書到底是爲了什麼呢？有些人到老都不瞭解孟子和孔子的學說。
他們根本不考慮道義所在，一心只想着謀取高官厚祿。
只聽說他們在失去利益時會哀嘆，卻沒聽過他們在獲取不當利益時有羞恥之心。
真不知道是誰打開了這不良風氣的源頭，讓世人都順着這股壞潮流前行。
到如今這風氣已經氾濫成災，如果時間再久一點，想要逆流而上糾正就更難了。
我曾聽聞古人說，像饕餮這樣貪婪的人就如同共工和兜一樣。
作惡哪裏需要很多呢，只知道貪圖口腹之慾、不修養品德就是一種惡。
那些不知道自我反思的人，除了這樣還能走什麼路呢？
所以我早就有所警惕，發誓要去尋求與這些人不同的人。
我寧願爲寒冷飢餓而嘆息，也不願意去附和富貴之人的讚歌。
你這次出行還會有所收穫，能師從品德高尚、超越前人的老師。
因此我曾邀請你一同前行，勸你不要遲疑逗留。
這對我來說算得了什麼呢，就像同病之人不能獨自痊癒一樣。
雖然你認同我說的話，但我還是懷疑你最終做不到。
可惜你有那麼高的才華，就像旗杆上掛着華麗的旗穗。
如果你能擺脫這些世俗之學的束縛，不被它們囚禁。
那你必將有遠大的前程，就像強弩射向脆弱的箭靶一樣勢不可擋。
你何必請我寫詩鼓勵你呢，你自己就應該好好駕馭自己前行的車啊。