令既有髙邮之行而束孝先兄弟索余诗云

宋代 • 王令

扰扰利学者，久不可与谋。
读书乃何为，老不知轲丘。
弗恤义所在，务期髙爵收。
尝闻失则嗟，不闻得之羞。
知谁洪其源，使世乘其流。
于今已汗漫，更久将溯游。
尝闻古人言，饕餮为共兜。
谓恶岂必多，偷饱德弗修。
不知自思者，舍此何所由。
故余早知惧，誓将异人求。
寜为寒饿嗟，不同富贵讴。
此行况有获，师德髙前修。
因尝请子行，勉子无逗遛。
于吾乃何有，同病不独瘳。
虽爱谓予然，尚疑子终不。
惜子有髙材，竿幢揭华旒。
苟能自摆去，不为世学囚。
行将见远到，强弩射弱菆。
何必请予诗，自合治子辀。

译文：

如今世上那些为了功利而求学的人乱糟糟的，长久以来我就觉得没法跟他们共谋正事。
读书到底是为了什么呢？有些人到老都不了解孟子和孔子的学说。
他们根本不考虑道义所在，一心只想着谋取高官厚禄。
只听说他们在失去利益时会哀叹，却没听过他们在获取不当利益时有羞耻之心。
真不知道是谁打开了这不良风气的源头，让世人都顺着这股坏潮流前行。
到如今这风气已经泛滥成灾，如果时间再久一点，想要逆流而上纠正就更难了。
我曾听闻古人说，像饕餮这样贪婪的人就如同共工和兜一样。
作恶哪里需要很多呢，只知道贪图口腹之欲、不修养品德就是一种恶。
那些不知道自我反思的人，除了这样还能走什么路呢？
所以我早就有所警惕，发誓要去寻求与这些人不同的人。
我宁愿为寒冷饥饿而叹息，也不愿意去附和富贵之人的赞歌。
你这次出行还会有所收获，能师从品德高尚、超越前人的老师。
因此我曾邀请你一同前行，劝你不要迟疑逗留。
这对我来说算得了什么呢，就像同病之人不能独自痊愈一样。
虽然你认同我说的话，但我还是怀疑你最终做不到。
可惜你有那么高的才华，就像旗杆上挂着华丽的旗穗。
如果你能摆脱这些世俗之学的束缚，不被它们囚禁。
那你必将有远大的前程，就像强弩射向脆弱的箭靶一样势不可挡。
你何必请我写诗鼓励你呢，你自己就应该好好驾驭自己前行的车啊。