书怀寄黄任道满子权

宋代 • 王令

西风吹云空，晴日露髙晒。
驽马无速骋，归客思远届。
长林剥霜红，远水漾寒派。
露虫悲自咽，风菊老犹介。
昔予来方春，焰焰树生态。
今归亦未几，马踏落叶坏。
时物固有然，盛衰信难概。
吁嗟为生劳，黾勉计无奈。
伊余有遐致，久此困俗械。
尝思摆绝去，自放出世外。
髙怀乐天寛，远目斥人碍。
有田足晨昏，有圃具葅菜。
父母不待养，妻子固易赖。
世孰得丘山，亦孰失蔕芥。
人自能轻重，吾将守所爱。
六经老诚明，万古熟成败。
得时为醯盐，滋味和鼎鼐。
失犹有万世，令名自沽卖。
自视久已明，决不事谋蔡。
寄诗侑子觞，期子和而再。

译文：

秋风劲吹，把天上的云朵都吹散了，晴朗的太阳高高地挂在天空照耀着大地。
我这匹劣马难以快速驰骋，在外漂泊的游子一心盼着早日回到远方的家园。
树林里的树叶经霜后变得一片嫣红，仿佛被剥去了生机，远处的河水泛起寒冷的波纹。
秋露中的虫子悲伤地鸣叫着，声音渐渐喑哑，经霜的秋菊虽然已显老态，但依然傲立。
当初我来到这里的时候正值春天，树木生机勃勃，一片繁荣景象。
如今回来也没过多久，马儿踏在落叶上，把它们都踩得残破不堪。
世间万物本就如此，兴盛和衰败实在难以预料。
可叹我为了生计如此操劳，虽然努力做事却也无可奈何。
我本有高远的志趣，长久以来却被世俗的枷锁所束缚。
我常常想着摆脱这一切，让自己超脱到尘世之外。
我要拥有高远的情怀，像乐天派一样豁达，把目光放远，不受世人的阻碍。
有足够的田地维持日常的生活，有菜园可以种些蔬菜腌制小菜。
父母无需我担忧赡养，妻子儿女也能有所依靠。
世上谁能得到像山丘那样巨大的财富，谁又会失去像蒂芥那样微小的东西呢？
人自己就能判断事物的轻重，我会坚守自己所热爱的东西。
熟读六经，就能明白真诚和明智的道理，历经万古，自然能洞察成败兴衰。
如果有机会施展才华，就像醯盐一样，能为国家这口大鼎调和出美妙的滋味。
即使不得志，也能流芳百世，让自己的美名得以流传。
我自己早就想明白了这些道理，绝不会为了前途去占卜问卦。
我寄这首诗来陪你饮酒，期望你能和诗回应我。