翩翩水中舟

宋代 • 王令

翩翩水中舟，既滿何用載。
主舟者誰子，無乃忽於敗。
兼濟雖期仁，過任適爲害。
自是人致然，已溺何足怪。

譯文：

那輕快地行駛在水中的船隻啊，船艙已經滿滿當當，哪裏還需要再裝載東西呢？
掌控這船隻的究竟是什麼人呀，莫非是完全忽略了可能會遭遇的船毀之災。
一個人想要兼濟天下、幫助衆人，這固然是心懷仁愛所期望達成的目標。但要是承擔了超出自己能力的重任，恰恰就會造成危害。
這本來就是人自己造成的局面，到最後自己陷入困境，又有什麼值得奇怪的呢。