秋興

宋代 • 王令

秋風吹人有髙興，醉懷感物傷盛衰。
秋來縱得蒿艾死，歲晚已非蘭蕙時。
哀歌不入俗耳聽，大笑自與萬古期。
長鴻冥冥爾飛好，雖有繒繳安所施。

譯文：

秋風輕輕吹拂着人，讓人湧起一種高遠的興致，可我帶着醉意，感觸世間萬物，不禁爲它們的由盛轉衰而傷感。

秋天到了，縱然那些像蒿艾一樣的雜草都枯萎死去，可到了一年將盡的時候，蘭花和蕙草也早已過了它們的好時節。

我哀傷地歌唱，可這樣的歌聲根本入不了世俗之人的耳朵；我縱情地大笑，這笑聲彷彿與萬古的豪情相呼應。

那長空裏的鴻雁在高遠幽深的天際自在地飛翔，姿態美好極了。雖然有人準備了射鳥的短箭和系箭的絲繩，可面對飛得那麼高那麼遠的鴻雁，又哪裏能施展他們的手段呢。