中夜二首 其二

宋代 • 王令

擾擾從俗爲，日與所學戾。
茫茫坐三複，心面自相愧。
守道惡從人，取俗患髙世。
誰令二者異，不得一吾致。

譯文：

半夜時分，我陷入了深深的思索。平日裏，我忙忙碌碌地跟隨着世俗的腳步去做事，可這一天天下來，我所做的和我一直學習、秉持的道理完全背離。

我呆呆地坐着，把這些事反覆思量，心裏充滿了愧疚，甚至都不好意思面對自己。

我堅守着自己的道德準則，討厭盲目地隨波逐流；可要是一味迎合世俗，我又擔心會被世人覺得自命清高。

究竟是誰造成了堅守道義和迎合世俗這兩者之間的差異呢？我怎麼就沒辦法讓它們統一起來，達到我所期望的那樣呢。