中夜二首 其一

宋代 • 王令

晝日苦卒卒，忽焉不加思。
長夜漫不眠，起復日所爲。
所爲浩多愧，不與初心期。
虛雲聖賢學，實從世俗歸。
雖恥猶奈何，長歌涕垂頤。

譯文：

白天的時候忙忙碌碌，過得稀裏糊塗，也沒怎麼去思考自己的行爲。
到了漫長的夜裏，我躺在牀上怎麼也睡不着，便起身回顧白天所做的事情。
回想起來，我做的事情實在是讓自己羞愧不已，這和我最初的心願完全不一樣。
我嘴上說着要學習聖賢之道，可實際上行爲卻和世俗之人沒什麼兩樣。
雖然我爲自己的行爲感到羞恥，可又無可奈何，只能放聲悲歌，眼淚不停地流到下巴上。