猛虎

宋代 • 王令

猛虎出白日，其欲未易量。
人人有怒心，常懼不敢戕。
壯士獨何者，忿氣裂怒腸。
脫身拔劍去，奮躍如驚翔。
雖挾必勝術，豈無邂逅傷。
虎不食壯士，壯士自虎當。
意貪衆人完，豈暇爲軀防。
虎死衆人惠，虎存憂一鄉。
果哉彼丈夫，賴有一劍將。
使其無所操，未免伏道旁。
有劍不刺虎，爲謀信非臧。
無劍徒虎爭，雖勇適爲狂。
利劍亦可嗟，人有我獨亡。
日暮南山阿，直道何可望。
一虎固已爾，況復千豺狼。

譯文：

在光天化日之下，猛虎肆無忌憚地出現了，它的貪慾難以估量，不知還會帶來多少危害。

每個人心中其實都對這猛虎充滿了憤怒，可是常常因爲懼怕它的兇猛，而不敢去傷害它。

但有一位壯士卻與衆不同，心中的忿恨之氣彷彿要撐裂他的胸膛。他毅然決然地擺脫周圍人的勸阻，拔出劍朝着猛虎衝去，那奮勇跳躍的身姿，如同受驚後展翅高飛的鳥兒一般迅猛。

雖然壯士身懷必勝的本領和勇氣，可在這兇險的搏鬥中，又怎能保證不會遭遇意外的傷痛呢？

猛虎並沒有把壯士當成輕易捕食的對象，而是壯士自己主動去與猛虎對抗。他心裏想着要讓衆人都平平安安的，哪裏還有閒暇去顧及自身的安危呢。

如果壯士殺死了猛虎，那衆人都能從中受益；可要是猛虎存活下來，那整個鄉里都會陷入擔憂之中。

這位壯士真是了不起啊，幸虧他手中有一把劍作爲依仗。要是他沒有武器，恐怕也只能無奈地倒在路旁，成爲猛虎的獵物。

有劍卻不去刺虎，這樣的謀略實在算不上高明。可要是沒有劍卻白白地去和老虎爭鬥，即便再勇敢，也不過是莽撞的行爲罷了。

這鋒利的劍也讓人感嘆啊，別人都擁有它，可在這世間，像壯士這樣有勇氣用劍除害的人卻太少了。

天色漸晚，太陽就要落到南山的角落去了，這世間的正道又在哪裏呢，讓人看不到希望。

僅僅一隻老虎就已經讓大家如此困擾，更何況還有成千上萬的豺狼呢，這世間的邪惡勢力如此衆多，又該如何是好啊！